Una volta c’era, L’orco e le due comari. Dalle Novelline Popolari Sarde di Francesco Mango (lingua italiana)

Sostieni Quarta Radio con una libera donazione

Opera di Costantino Nivola

Adattamento e messa in voce di Gaetano Marino
Musiche originali di Paolo Mereu

	Titolo Novellina	Messa in voce da
01	Una borta ci fiat, Su pilloni fuìu	Mariana Fiore - Limba Campidano - Sanluri - Mrmilla
01	Una volta c'era, L'uccello fuggito	Gaetano Marino Lingua Italiana
02	S'orcu e is duas gomais	Mariana Fiore - Limba Campidano - Sanluri - Marmilla
02	L'orco e le due comari	Gaetano Marino Lingua Italiana
03	Su Piscadori e su Tiaulu	Mariana Fiore - Limba Campidano - Sanluri - Marmilla
03	Il pescatore e il diavolo	Gaetano Marino Lingua Italiana
04	Sa morti de su poburu	Mariana Fiore - Limba Campidano - Sanluri - Marmilla
04	La morte del povero	Gaetano Marino Lingua Italiana
05	Una borta ci fiat	Mariana Fiore - Limba Campidano - Sanluri - Marmilla
05	Una volta c'era	Gaetano Marino Lingua Italiana
06	Sa mamma e sa filla	Mariana Fiore - Limba Campidano - Sanluri - Marmilla
06	La madre e la figlia	Gaetano Marino Lingua Italiana
07	07 - Su meri e su serbidori	Mariana Fiore - Limba Campidano - Sanluri - Marmilla
07	Il padrone e il servo	Gaetano Marino Lingua Italiana

Con il proposito di preservare un patrimonio culturale dell’Isola di Sardegna, costantemente minacciato dal fantasma di un tempo che se ne va, abbandona ogni cosa e dimentica, nasce il nuovo percorso radiofonico podcast (web side story) di QuartaRadio.
Un contributo al recupero delle piccole storie popolari tratte dalla tradizione orale. Storie di Sardegna, novelline popolari raccolte e fissate sulla carta da Francesco Mango (1856 – 1900).
Narrazioni ricche di personaggi creati dalla fantasia, ma non sempre, del popolo.
Storie vere o di mistero, storie di povertà, miseria, ricchezza improvvisa, destini scombinati dal caso, maldicenza, intrighi e astuzia, vicende che si perdono nella notte luminescente della memoria di una comunità.
Audio racconti popolari, qui trasposti in lingua italiana: una lingua ibrida, contaminata da regionalismi locali, (lingua dei suoni indiscreti).
Ma troviamo pure le versioni in limba, nella variante Campidanese di Sanluri-Marmilla.
La raccolta delle novelline popolari sarde di Francesco Mango si conferma un altro punto di coinvolgimento emotivo e storico per gli archivi della memoria popolare di Sardegna.

Sostieni Quarta Radio con una liberadonazione