“Il contadino che parla il suo dialetto è padrone di tutta la sua realtà”. Così scriveva Pier Paolo Pasolini. Il progetto La lingua dei suoni indiscreti parte da questa riflessione e si avventura alla ricerca di una verità pura e semplice, quella dell’uso sulla scena della parola ibrida, sporca e perciò viva. Parola antica, ma contaminata, colorata o grigia, esuberante o ermetica, sempre carica di risonanze appartenenti ai luoghi d’origine. Parola che diventa suono quando abbandona l’astrattezza della pagina scritta nella lingua italiana ufficiale, per poi confrontarsi con le varianti sonore della lingua-dialetto di Sardegna: una vera orchestra sinfonica che imprime l’eco delle sue diversità timbriche e fonetiche anche quando, come accade nel nostro lavoro, decide di trasformarsi nell’italiano parlato. Ed è qui che ritorna una verità semplice, inconfondibile, e di grande impatto emotivo.
| NOVELLE E RACCONTI - TITOLI | MESSA IN VOCE |
|---|---|
| Battesimi | Francesco Nonnis |
| FAMIGLIE POVERE | Cristiana Cocco |
| IL BAMBINO SMARRITO | Lilli Fois |
| PER LA SUA CREATURA | Roberta Perra |
| PADRE TOPES | Caterina Scalas |
| ROMANZO MINIMO | Francesco Nonnis |
| PASQUA | Caterina Scalas |
| LA MORTE SCHERZA | Roberta Perra |
| FREDDO | Francesco Nonnis |
| IL MAGO | Gaetano Marino |
| AMORI MODERNI | Gaetano Marino |
| ANCORA MAGIE | Gaetano Marino |
| LE DUE GIUSTIZIE | Caterina Scalas |
| I PRIMI BACI | Roberta Perra |
| LA REGINA DELLE TENEBRE | Gaetano Marino |
| SARRA | Francesco Nonnis |
| BONACCIA | Gaetano Marino |
| CINQUANTA CENTESIMI | Gaetano Marino |
| LO SPIRITO DELLA MADRE | Gaetano Marino |
| LUNA DI SETTEMBRE | Gaetano Marino |
| UNA CREATURA PIANGE | Gaetano Marino |
| IL VESTITO NUOVO | Gaetano Marino |
| IL MOSCONE | Gaetano Marino |
| CACCIA ALL'UOMO | Gaetano Marino |
| OCCHI CELESTI | Gaetano Marino |
| SCHERZI DI PRIMAVERA | Gaetano Marino |
| LA MADONNA DEL TOPO | Gaetano Marino |
| L'OSPITE | Gaetano Marino |
| LEONE O FAINA | Gaetano Marino |
| I DIAVOLI NEL QUARTIERE | Gaetano Marino |
| NOZZE D'ORO | Gaetano Marino |
| LA TOMBA DELLA LEPRE | Gaetano Marino |
| STORIA DI UNA COPERTA | Gaetano Marino |
| L'ANELLO DI PLATINO | Gaetano Marino |
| ELZEVIRO D'URGENZA | Gaetano Marino |
| LO STRACCIAIOLO DEL BOSCO | Gaetano Marino |
| IL TAPPETO | Gaetano Marino |
| LA CHIESA NUOVA | Gaetano Marino |
| LA GRAZIA | Gaetano Marino |
| NUMERI | Gaetano Marino |
| THEROS | Gaetano Marino |
| Il natale del consigliere | Gaetano Marino |
| Il vecchio Moisè e quella notte di Natale | Gaetano Marino |
| Il dono di Natale | Gaetano Marino |
| Comincia a nevicare | Gaetano Marino |
Grazia Deledda, scrittrice, premio Nobel Letteratura. Una donna fuori dagli schemi, la cui unicità si ripercosse senza dubbio sui suoi scritti – cresciuti, maturati assieme a lei, abbandonando progressivamente una narrazione di sentimenti e personaggi descritti con poco spessore, fino a giungere ad opere inscindibili rispetto alla reale complessità umana della scrittrice.
L’opera della Deledda non cessò mai di essere profondamente legata alla sua terra, la Sardegna, ed in particolare all’area di Nuoro – di cui era originaria e dove visse sino al 1899, anno in cui si trasferì a Roma. Forse fu proprio questo suo legame con le tradizioni e la vita sarda a confondere i primi critici, che la bollarono come una verista, “degna scolara di Giovanni Verga” (il quale, peraltro, manifestava un grande apprezzamento per le opere della Deledda). L’autrice stessa, del resto, non si chiuse a tale possibilità, riconoscendo l’indole verista dei suoi scritti.
Sostieni Quarta Radio con una libera donazione